Tarifs (Prix valables au 1er Juillet 2006 susceptibles de modification). Les tarifs indiqués sont valables hors manifestations et compétitions sportives. Forfaits pour séminaires week-end prolongés nous consulter.

Rates (valid Prices on July 1st, 2006 susceptible to modification). The indicated rates are valid except demonstrations and sporting events. For seminaries weekend prolonged : consult us.